看見殘疾藝術家的靈魂：關於《相詩畫裡情》的策展手記
「身體上的不便，從未阻礙靈魂的飛翔。」
幾年前的機緣巧合，我認識了 Terry、玉姐和 Sandy。他們因先天缺氧或玻璃骨，肌肉難以協調，連說話都費力。但在殘缺的軀殼裡，住著三個極度敏銳的藝術靈魂。
作為策劃編輯，我接下的不只是一份出版工作，而是一份 「翻譯」 的任務——將他們受限於身體的澎湃情感，翻譯成大眾能讀懂的相、詩、畫。這是一本由傷健人士（包括設計師與翻譯者）共同構建的生命圖譜。
//「拍攝講究角度。」Terry說如果坐在輪椅上，只能從高處向下拍攝鮮花，構圖不夠美感。有時為了遷就角度，他寧願選擇坐在地上，盡量維持水平直視的角度，在花叢間舉機拍攝。//
//對他來說，投入攝影的滿足感難以言喻。他往往被鏡頭後的景象吸引，總是入神地思考如何捕捉時機，直至拍下滿意的作品。曾有團體使用他在花展拍攝的作品，製作座檯月曆；作品得到別人欣賞，令Terry開心不已，期待有更多展示的機會。Terry希望未來有機會舉行個人展覽，跟大眾分享自己的創作。//
詩—黃潤玉 玉姐
連結：shorturl.at/ksBG6
// 有說「創作源於生活」，愛讀小說的玉姐，感情豐富，不少作品以抒情為主；日常生活發生的點滴，也成為她的創作主題。香蕉是宿舍裡的「常備水果」，於是玉姐寫下《吃蕉的日子》；她特別珍惜跟朋友外出的機會，《飲茶》一詩便道出她和朋友上茶樓的快樂時光。//
//除了用紙筆記下，玉姐近年更學懂使用電子器材，她喜歡使用whatsapp跟朋友分享作品。對她來說，智能手機的屏面太光滑，不便操作，她會先在按鍵式手機上慢慢將文字打出來，然後發送到智能手機上。//
畫—陳雅儀 Sandy Chan
連結：shorturl.at/wxDMV
//學畫之前，雅儀消磨時間的方法是「看電視睇碟」。因為手部無力，她沒想過自己可以執起畫筆；現在，雅儀幾乎一有空便會繪畫。家中除了因應他倆的身體狀況改裝設施外，更開闢一個角落，擺放畫筆顏料，成為雅儀的「專用畫室」。幫傭Vivian是雅儀繪畫時的助手；在平常日子，Vivian會在早上跟她做伸展運動，舒緩筋骨，午飯過後，便是雅儀的作畫時間。//
//三年下來，雅儀完成超過三百幅畫作。她覺得，每幅畫作都不同，今天畫得未如理想，明天可以再次嘗試。「幅幅都是回憶，不捨得丟掉。」畫作太多，家裡收藏不下，幸好有義工願意分享迷你倉的空間，讓她暫存畫作。2018年，雅儀在創作路上更進一步，舉行小型個人畫展，讓別人欣賞自己的作品。//
【結語】
「這不只是一本作品集，這是一場關於尊嚴的對話。」藝術是平等的。在這裡，我們不談同情，只談才華。